1
00:00:05,756 --> 00:00:08,425
ഈ എപ്പിസോഡ് 7 പരമ്പരാഗതമാണ്

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,428
നമുക്കുണ്ട് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ
നമ്മുടെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു,

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,056
വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ,
ഒരു പദ്ധതി വികസിപ്പിക്കുകയും,

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,351
എന്നാൽ ഇത് കുറച്ച് പ്രവർത്തനമാണ്-
ഒപ്പം പ്ലോട്ട് കനത്ത,

5
00:00:17,434 --> 00:00:22,105
കൂടുതൽ വൈകാരികവും, ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ മിക്ക എപ്പിസോഡുകളേക്കാളും.

6
00:00:22,189 --> 00:00:27,861
ഇതാണ് പിവറ്റ് പോയിൻ്റ്
അവസാന കളിയിലേക്ക്.

7
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
പിന്നെ... ഇപ്പോൾ!

8
00:00:42,626 --> 00:00:45,879
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. എല്ലാ വഴികളും, മാക്സ്.

9
00:00:47,714 --> 00:00:51,510
ഒടുവിൽ, ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
ഈ കോമയിൽ/ട്രാൻസ്

10
00:00:51,593 --> 00:00:53,220
എല്ലാ സീസണിലും,

11
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
മാക്സ് ഉണർന്നു.

12
00:00:55,556 --> 00:00:59,560
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... വളരെയധികം.

13
00:01:00,143 --> 00:01:02,688
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

14
00:01:02,771 --> 00:01:06,275
ഈ ദൃശ്യത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
"ആക്ഷൻ" എന്ന് ഷോൺ വിളിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

15
00:01:06,358 --> 00:01:09,945
എന്നിട്ട് ഊർജ്ജം മാറി,
മാറ്റുകയും,

16
00:01:10,028 --> 00:01:13,740
- എന്നിട്ട് ഞാൻ സാദിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി.
-... സാദിയിലേക്കുള്ള കണ്ണുകൾ, ഒപ്പം...

17
00:01:13,824 --> 00:01:14,741
ആക്ഷൻ.

18
00:01:14,825 --> 00:01:15,951
അതെ, അത്രമാത്രം!

19
00:01:16,034 --> 00:01:18,036
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, മാക്സ്.
-അതെ.

20
00:01:18,120 --> 00:01:20,581
ഞങ്ങൾ രംഗം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ,
എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി.

21
00:01:22,833 --> 00:01:24,334
ജോലിക്കാർ നിശബ്ദരായിരുന്നു.

22
00:01:24,418 --> 00:01:27,337
അപ്പോൾ, ഇതുപോലെ,
മായയും ആമിയും കരയാൻ തുടങ്ങി.

23
00:01:27,421 --> 00:01:28,714
അപ്പോൾ സാദി കരയാൻ തുടങ്ങി.

24
00:01:29,298 --> 00:01:30,507
അപ്പോൾ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

25
00:01:30,591 --> 00:01:34,761
- പിന്നെ, മുറിക്കുക!
- വാൽ വിറകുകൾ.

26
00:01:34,845 --> 00:01:36,513
എല്ലാവർക്കും സാന്നിദ്ധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു,

27
00:01:37,097 --> 00:01:38,932
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

28
00:01:39,016 --> 00:01:40,142
മുഴുവൻ സമയവും…

29
00:01:41,226 --> 00:01:43,061
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

30
00:01:45,814 --> 00:01:47,316
നിങ്ങൾ മാത്രം.

31
00:01:48,191 --> 00:01:50,986
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്, എപ്പോൾ
ഒരു രംഗം വളരെ മനോഹരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു

32
00:01:51,069 --> 00:01:54,448
നിമിഷവും
അത് പോലെ തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു,

33
00:01:54,531 --> 00:01:58,535
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമാക്കുന്നു

34
00:01:58,619 --> 00:02:00,662
Max-മായി ശരിക്കും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

35
00:02:00,746 --> 00:02:03,957
കാലേബ് അങ്ങനെ കൊടുക്കുമ്പോൾ
ഒരു അവിശ്വസനീയമായ പ്രകടനം, അതുപോലെ,

36
00:02:04,041 --> 00:02:07,961
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നി
ആ മുറിയിലിരിക്കാൻ.

37
00:02:08,754 --> 00:02:11,423
- ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ ഇടയ്ക്കിടെ ...
-ആക്ഷൻ!

38
00:02:11,506 --> 00:02:13,634
…മുറിയിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം.

39
00:02:13,717 --> 00:02:15,802
അന്നും,

40
00:02:15,886 --> 00:02:17,846
മന്ത്രവാദം നടത്തി,

41
00:02:17,929 --> 00:02:19,973
ഒപ്പം ഐ

42
00:02:20,057 --> 00:02:22,184
വളരെ പ്രചോദിതനായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

43
00:02:25,771 --> 00:02:27,230
ഒപ്പം മുറിക്കുക.

44
00:02:28,565 --> 00:02:30,025
വളരെ നല്ലത്.

45
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
ഹോളി കാമസോട്ട്സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

46
00:02:42,037 --> 00:02:45,874
അങ്ങനെ അവൾ എന്തോ ഉണർന്നു
നമ്മൾ പെയിൻ ട്രീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

47
00:02:45,957 --> 00:02:48,585
അവിടെയാണ് വെക്‌ന അല്ലെങ്കിൽ ഹെൻറി,

48
00:02:48,669 --> 00:02:51,713
സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

49
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
പെയിൻ ട്രീ പോകുന്നിടത്തോളം,

50
00:03:01,682 --> 00:03:04,393
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ശരിക്കും ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു

51
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
ഒരുതരം അരാക്നിഡ് സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ

52
00:03:07,437 --> 00:03:10,732
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും
വെക്നയെ പോലെ തോന്നി.

53
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ്,
അവൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണം.

54
00:03:15,028 --> 00:03:18,073
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ശിൽപപരമായ അടിത്തറ
ഒരു നുരയാണ്,

55
00:03:18,156 --> 00:03:20,867
എന്നിട്ട് അപ്പോഴാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രകൃതിരമണീയ വിഭാഗം വരുന്നു,

56
00:03:20,951 --> 00:03:24,496
അനന്തമായി പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി
ഈ വ്യത്യസ്ത മെറ്റീരിയലുകൾക്കൊപ്പം,

57
00:03:24,579 --> 00:03:27,666
അവയെ ലെയറിംഗ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന്, ഇതുപോലെ,
അവരെ വലിച്ചുനീട്ടുന്നു.

58
00:03:27,749 --> 00:03:30,210
വ്യത്യസ്ത പാളികൾ ഉണ്ട്
അതിലേക്ക് പോയി.

59
00:03:30,794 --> 00:03:36,091
വിശദാംശങ്ങളുടെ നില
അതിലെല്ലാം കടന്നുപോകുന്ന പ്രതിഭയും

60
00:03:36,174 --> 00:03:37,759
മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നതാണ്.

61
00:03:37,843 --> 00:03:42,389
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഏത് സെറ്റും
നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയണം,

62
00:03:42,472 --> 00:03:45,183
ഇടം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്യും.

63
00:03:45,767 --> 00:03:48,311
വെറുതെ അനുഭവിച്ചതിൽ സന്തോഷം,
"ശരി, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്."

64
00:03:48,395 --> 00:03:50,522
"ഇവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്."

65
00:03:58,029 --> 00:03:59,448
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഊഹിച്ചതാണ്
തലകീഴായി

66
00:03:59,531 --> 00:04:01,074
മറ്റൊരു മാനമാണ്
ബ്രണ്ണർ തുറന്നു,

67
00:04:01,158 --> 00:04:03,535
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് മാറുന്നു

68
00:04:03,618 --> 00:04:04,911
ഒരു പാലം.

69
00:04:04,995 --> 00:04:06,538
അത് ക്ലാസിക് ഡസ്റ്റിൻ പോലെയാണ്.

70
00:04:06,621 --> 00:04:10,709
അങ്ങനെ അത് എപ്പോഴത്തെ പോലെ ആയിരുന്നു
അതിലേക്ക് ചാടുന്നത് വളരെ രസകരമായി തോന്നി,

71
00:04:10,792 --> 00:04:13,420
കൂടാതെ ഡസ്റ്റിന് അവയിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു,

72
00:04:13,503 --> 00:04:16,131
എക്സ്പോസിറ്ററി സയൻസ്-വൈ മോണോലോഗുകൾ
ഷോയുടെ കാലയളവിൽ.

73
00:04:16,214 --> 00:04:19,259
അങ്ങനെ വീട് പോലെ തോന്നി
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

74
00:04:19,342 --> 00:04:21,803
ഈ വേംഹോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഹോക്കിൻസ് ഇങ്ങോട്ട്,

75
00:04:21,887 --> 00:04:25,265
മറ്റൊരു ലോകം
ഞാൻ "അഗാധം" രൂപപ്പെടുത്തിയതാണെന്ന്.

76
00:04:25,348 --> 00:04:29,269
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അത് വഴിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീസൺ ഒന്നിലൂടെ

77
00:04:29,352 --> 00:04:32,189
ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, പോലെ,
ഒരു പുരാണ പ്രമാണം,

78
00:04:32,272 --> 00:04:35,525
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് വിശദീകരിച്ചത്
തലകീഴായത്,

79
00:04:35,609 --> 00:04:38,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സമയബന്ധിതമായി മരവിപ്പിച്ചതെന്നും
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം,

80
00:04:38,987 --> 00:04:40,655
ഞങ്ങൾ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

81
00:04:40,739 --> 00:04:44,159
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സീസണാണ്,
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വേണം എന്നു പറഞ്ഞു

82
00:04:44,242 --> 00:04:47,996
നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഈ സ്ഥലം എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടുപിടിക്കുക.

83
00:04:48,079 --> 00:04:52,209
ശരി, ഈ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് സ്ക്വാക്ക് ആണ്
റേഡിയോ ടവർ, ഈ സ്ലിങ്കി…

84
00:04:53,460 --> 00:04:54,544
പാലമാണ്.

85
00:04:54,628 --> 00:04:57,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉള്ളപ്പോൾ
ഡസ്റ്റിൻ ഹെൻഡേഴ്സനെപ്പോലെ മിടുക്കൻ

86
00:04:57,214 --> 00:04:59,174
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
പന്തിന് അല്പം പിന്നിൽ

87
00:04:59,257 --> 00:05:00,759
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്യാച്ച് അപ്പ് കളിക്കുന്നു.

88
00:05:00,842 --> 00:05:03,720
വാം. വോയില.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീൻസ്‌സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്.

89
00:05:03,804 --> 00:05:05,806
സാധാരണയായി, ഞാൻ ഒരുവിധം ശ്രമിക്കുന്നു
പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ

90
00:05:05,889 --> 00:05:07,265
അത് എനിക്ക് കൈമാറുന്നു,

91
00:05:07,349 --> 00:05:09,434
പകരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
പദ്ധതി വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

92
00:05:09,518 --> 00:05:11,937
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇത് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തല്ല.

93
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിമിഷമാണ്,

94
00:05:13,814 --> 00:05:16,691
കാരണം സ്റ്റീവ് ഒരിക്കലും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

95
00:05:16,775 --> 00:05:18,276
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

96
00:05:18,360 --> 00:05:22,489
ഒപ്പം ഉണ്ടാകാനും
അവിടെ ശക്തിയുടെ ഒരു വലിയ നിമിഷം,

97
00:05:22,572 --> 00:05:26,243
എവിടെയാണ് അത് പോലെയുള്ളത്,
"ഹോളി ഷിറ്റ്, അവൻ അത് ചെയ്തു"

98
00:05:26,326 --> 00:05:29,246
ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു

99
00:05:29,329 --> 00:05:32,582
ജോയ്‌ക്ക് ഇതൊരു നല്ല നിമിഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത്രയ്ക്ക് കഴിവുള്ളവനാണ്.

100
00:05:32,666 --> 00:05:35,168
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

101
00:05:35,252 --> 00:05:39,714
അബിസ്, ഡെമോസ്,
മൈൻഡ് ഫ്ലയർ, അതെല്ലാം പോയി.

102
00:05:40,549 --> 00:05:42,801
ഗെയിം, സെറ്റ്, പൊരുത്തം.

103
00:05:45,929 --> 00:05:49,766
കൊള്ളാം. പിന്നെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം
പുഷ്-ഇൻ, ദയവായി, കാരണം എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:05:49,850 --> 00:05:50,976
എൻ്റെ മുഖത്ത്.

105
00:05:51,685 --> 00:05:55,313
ശരി, വ്യത്യാസം വിഭജിക്കുക
ഇതിൽ, ദയവായി.

106
00:05:57,107 --> 00:05:58,733
അന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

107
00:05:58,817 --> 00:06:01,444
നേരിയ മനസ്സോടെ തോന്നി.
അത് രസകരമായി തോന്നി, 'കാരണം

108
00:06:01,528 --> 00:06:03,488
ഊർജ്ജസ്വലമായ, ഒഴുക്ക്
ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.

109
00:06:06,074 --> 00:06:09,703
അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വളരെ രസകരമായ ഒരു രംഗമായിരുന്നു,
എല്ലാവരുമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

110
00:06:09,786 --> 00:06:12,539
സത്യസന്ധമായി, വൈബ്
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു സെറ്റ് ആയിരുന്നു.

111
00:06:12,622 --> 00:06:16,877
എല്ലാം കൂടിച്ചേരുന്നത് കാണുമ്പോൾ
ഈ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

112
00:06:16,960 --> 00:06:21,172
പെട്ടെന്ന് ശരിക്കും തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എത്ര നല്ല ജോലി

113
00:06:21,256 --> 00:06:25,427
മാറ്റും റോസും കാസ്റ്റിംഗിനൊപ്പം ചെയ്തു
ആ എല്ലാ വ്യക്തികളുടെയും,

114
00:06:25,510 --> 00:06:29,890
അന്നായിരുന്നു ഏറ്റവും രസകരമായ ദിവസം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സെറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

115
00:06:33,977 --> 00:06:37,480
നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

116
00:06:38,064 --> 00:06:42,736
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന്

117
00:06:42,819 --> 00:06:46,656
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ, മൈക്കിനെക്കാൾ,

118
00:06:46,740 --> 00:06:50,619
അവൾക്കുള്ള ജീവനേക്കാൾ.

119
00:06:51,202 --> 00:06:55,123
കാരണം അവൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവരെല്ലാം മരിക്കും.

120
00:06:55,206 --> 00:06:56,291
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുന്നു.

121
00:06:56,374 --> 00:06:59,169
അവൾ പപ്പയെ മാറ്റി.
അവൾക്കു പകരം മറ്റൊരാൾ വരും.

122
00:06:59,753 --> 00:07:02,756
ഈ സാഹചര്യം നിലനിൽക്കുന്നു
വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

123
00:07:02,839 --> 00:07:05,634
പപ്പയല്ലെങ്കിൽ കയ് ആണ്.

124
00:07:05,717 --> 00:07:08,929
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
ആരോ പിന്തുടരുന്നു,

125
00:07:09,012 --> 00:07:15,101
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വന്തം നികൃഷ്ടമായ കാരണങ്ങളാൽ.

126
00:07:15,185 --> 00:07:17,979
നീ കാണുന്നില്ലേ, ജെയ്ൻ? അതൊരു ചക്രമാണ്.

127
00:07:25,779 --> 00:07:27,864
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
അവർ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മാരകമാണ്.

128
00:07:30,909 --> 00:07:32,243
ഉറപ്പാണോ?

129
00:07:32,327 --> 00:07:35,246
എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പോരാട്ടം
സീസണിനായി

130
00:07:35,330 --> 00:07:40,710
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അടച്ചു പൂട്ടുന്ന തരത്തിലാണ്,

131
00:07:40,794 --> 00:07:47,592
ഒരുപക്ഷെ ധൃതിയിൽ പെരുമാറിയേക്കാം,
വൈകാരികമായി സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം പോലെ.

132
00:07:47,676 --> 00:07:50,261
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എനിക്ക് നൽകുന്നു
എഡ്ഡി കുന്തവും പരിചയും

133
00:07:50,345 --> 00:07:52,931
ഒരു സന്ധി വിളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
വെള്ളക്കൊടി വീശി

134
00:07:53,014 --> 00:07:55,642
എൻ്റെ സ്വഭാവം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിമിഷം നിർത്തി,

135
00:07:55,725 --> 00:07:57,936
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒരു ക്ഷമാപണം

136
00:07:58,019 --> 00:08:01,147
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരുവിധം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

137
00:08:01,231 --> 00:08:02,607
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

138
00:08:03,900 --> 00:08:05,777
അതെ, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

139
00:08:11,825 --> 00:08:13,493
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!

140
00:08:17,539 --> 00:08:18,790
തയ്യാറാണ്!

141
00:08:18,873 --> 00:08:20,166
ഒപ്പം…

142
00:08:20,667 --> 00:08:22,419
ദൈവമേ, BTS എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

143
00:08:22,502 --> 00:08:24,963
തയ്യാറാണ്! ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!

144
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
ആക്ഷൻ, നോഹ.

145
00:08:31,928 --> 00:08:33,096
ഇന്ന് നേരത്തെ, എപ്പോൾ…

146
00:08:33,179 --> 00:08:34,848
നോഹയ്ക്ക് പ്രായമായി
ഈ സീസണിൽ,

147
00:08:34,931 --> 00:08:38,101
ഒരു നടനായി വളരുന്നത് കാണാനും
ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

148
00:08:38,184 --> 00:08:41,312
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് കോളർ വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

149
00:08:41,396 --> 00:08:43,815
കോളർ പോലെ തോന്നാൻ
ആദ്യ സീസൺ മുതൽ,

150
00:08:43,898 --> 00:08:47,652
ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
പോലെ, ടാൻ ഓറഞ്ച് വെസ്റ്റ്.

151
00:08:49,195 --> 00:08:51,781
ഞങ്ങൾക്ക് വെറുതെ തോന്നി
കളർ ടോണുകൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു,

152
00:08:51,865 --> 00:08:53,199
നോഹയ്ക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നി.

153
00:08:53,283 --> 00:08:55,869
അത് ആത്യന്തികമായി
അഭിനേതാക്കൾ എന്ത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

154
00:08:55,952 --> 00:08:57,704
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അനുഭവിക്കാൻ
അവരുടെ സ്വഭാവം പോലെ,

155
00:08:57,787 --> 00:09:01,207
സുഖം തോന്നാൻ, തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നാൻ
ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കുക.

156
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
കാത്തിരിക്കൂ.

157
00:09:04,544 --> 00:09:06,337
നിങ്ങളും ഇത് കേൾക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

158
00:09:07,589 --> 00:09:09,007
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

159
00:09:10,925 --> 00:09:12,510
വില്ലും അവൻ്റെ പുറത്തുവരുന്ന രംഗവും

160
00:09:12,594 --> 00:09:14,429
എന്തോ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്

161
00:09:14,512 --> 00:09:15,513
വളരെക്കാലം.

162
00:09:15,597 --> 00:09:18,308
ഞാനാണ്. ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

163
00:09:18,391 --> 00:09:20,894
അത് പ്രധാനമാണ്
അവൻ ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

164
00:09:20,977 --> 00:09:23,271
അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,

165
00:09:23,354 --> 00:09:25,899
അവൻ ഈ അവസാന യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്

166
00:09:25,982 --> 00:09:30,445
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും പക്വതയോടെയും
അയാൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന്.

167
00:09:30,528 --> 00:09:33,114
ഞാൻ... എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

168
00:09:34,532 --> 00:09:36,659
സീസൺ 1 മുതൽ,
നിങ്ങൾ ലുക്ക്ബുക്കിൽ നോക്കിയാൽ,

169
00:09:36,743 --> 00:09:42,248
അത് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, അവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വ്യത്യസ്‌തമായി തോന്നി, "വിചിത്രമാണ്", ഒപ്പം…

170
00:09:42,332 --> 00:09:43,833
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

171
00:09:44,334 --> 00:09:48,213
എന്നാൽ ഡഫറുകൾ ശരിക്കും സമയമെടുത്തു
ആ കഥാസന്ദർഭവും ആ കമാനവും

172
00:09:48,296 --> 00:09:50,632
തിടുക്കപ്പെട്ടില്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ടില്ല.

173
00:09:50,715 --> 00:09:53,426
അതാണ് അതിനെ യഥാർത്ഥമാക്കുന്നത്,
കാരണം അത് പോലെയാണ്…

174
00:09:53,510 --> 00:09:55,261
അത് അവൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയല്ല.

175
00:09:55,345 --> 00:09:58,515
അവിടെ സമരങ്ങളുണ്ട്
വീട് വിട്ടുപോയ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ,

176
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
മദ്യപാനിയായ അമ്മയും

177
00:10:00,558 --> 00:10:03,561
ആഘാതങ്ങളും
തലകീഴായി താഴുമ്പോൾ,

178
00:10:03,645 --> 00:10:05,939
വളർന്നു വരുന്ന അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

179
00:10:06,022 --> 00:10:07,440
പിന്നെ ഒരുപാട് പാളികൾ ഉണ്ട്.

180
00:10:07,524 --> 00:10:09,901
അത് വളരെ യഥാർത്ഥവും ആധികാരികവുമാക്കുന്നു,

181
00:10:09,984 --> 00:10:13,071
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,

182
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
കാരണം അവർ എഴുതി
അത്രയും മികച്ച, മനോഹരമായ ഒരു കഥാപാത്രം.

183
00:10:18,118 --> 00:10:21,204
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അത് വായിക്കുന്നു,
അതിന് മുമ്പുള്ള മാസത്തേക്ക്,

184
00:10:21,287 --> 00:10:24,207
എന്നിട്ട് അത് എന്നെ അനുവദിച്ചു,
ദിവസം,

185
00:10:24,290 --> 00:10:27,085
വെറുതെ... പൂർണ്ണമായും മറക്കാൻ
തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച്,

186
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
പൂർണ്ണമായും മറക്കുക
എൻ്റെ വരികൾ ഓർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

187
00:10:29,254 --> 00:10:32,298
അത് വെറുതെ ഒഴിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ

188
00:10:32,382 --> 00:10:34,676
ആ തോന്നലിൽ തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്
ആ വികാരവും,

189
00:10:34,759 --> 00:10:37,804
വാക്കുകൾ ചൊരിയുകയും ചെയ്യും
ആ വികാരത്തിന് മുകളിൽ.

190
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.

191
00:10:39,848 --> 00:10:42,392
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.

192
00:10:42,475 --> 00:10:43,351
ചെയ്യും...

193
00:10:43,434 --> 00:10:46,312
നോഹ എന്നെ തകർത്തു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സീസണിൽ.

194
00:10:46,396 --> 00:10:52,026
അവന് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു,
അതൊരു മനോഹരമായ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.

195
00:10:52,110 --> 00:10:54,571
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

196
00:10:57,907 --> 00:11:01,077
അതും ചെയ്തു.
ഒപ്പം എല്ലാവരും കൈയടിച്ചു,

197
00:11:01,161 --> 00:11:04,205
ഞാൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത
സെറ്റിൽ.

198
00:11:04,289 --> 00:11:07,667
പോലെ, മുഴുവൻ അഭിനേതാക്കളും
എഴുന്നേറ്റു എനിക്ക് വേണ്ടി കയ്യടിച്ചു

199
00:11:07,750 --> 00:11:10,044
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല സുഖം തോന്നി.

200
00:11:10,795 --> 00:11:13,423
അത് ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന്.

201
00:11:13,506 --> 00:11:17,802
എനിക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു
എന്നെ കാണാൻ അവിടെ മുഴുവൻ അഭിനേതാക്കളും

202
00:11:17,886 --> 00:11:21,848
ഒപ്പം എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുക,
എന്നോടൊപ്പം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

203
00:11:23,516 --> 00:11:28,062
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എന്നെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി
വ്യക്തിപരമായി, വാർത്താ തലക്കെട്ടുകളിൽ,

204
00:11:28,146 --> 00:11:31,274
എനിക്ക് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നി
ആ അവസരം എനിക്ക് നഷ്ടമായി

205
00:11:31,357 --> 00:11:33,735
ശരിക്കും, ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,
അവരെ ഇരുത്തി പറയൂ.

206
00:11:33,818 --> 00:11:36,112
ഇപ്പോൾ... അത് എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു,

207
00:11:36,196 --> 00:11:39,782
പോലെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു
അവരോടൊപ്പം എൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത്,

208
00:11:39,866 --> 00:11:41,576
ആ രംഗം കാരണം അങ്ങനെ...

209
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
ഷോടൈം, സ്നൂകംസ്!

210
00:11:54,839 --> 00:11:55,882
മെല്ലൻ.

211
00:11:56,549 --> 00:11:58,885
മുറെയ്‌ക്ക് ഉണ്ട്, ഇതുപോലെ,
അവിശ്വസനീയമായ ഒരുപാട് ആക്ഷൻ നിമിഷങ്ങൾ

212
00:11:58,968 --> 00:12:00,011
ഈ സീസണിൽ.

213
00:12:01,262 --> 00:12:03,848
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം!

214
00:12:08,228 --> 00:12:14,150
ഇത് വലിയൊരു വിശപ്പുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആക്ഷൻ-ഹീറോ കരിയർ വരാൻ പോകുന്നു

215
00:12:14,234 --> 00:12:17,445
അവിടെ ഞാൻ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

216
00:12:18,404 --> 00:12:20,198
ഇപ്പോൾ രസകരമായ ഭാഗം വരുന്നു!

217
00:12:26,037 --> 00:12:29,207
- ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗ്.
- ഓ, അത് നിർത്തുക!

218
00:12:31,000 --> 00:12:32,335
ഇതാണ് മാറ്റ്.

219
00:12:34,212 --> 00:12:36,256
ഓഹരികൾ വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

220
00:12:36,339 --> 00:12:38,883
ഞങ്ങൾ ആക്ഷൻ മോഡിലാണ്.

221
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
ചോദ്യം എപ്പോഴും,
"അവർ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും?"

222
00:12:44,722 --> 00:12:47,350
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല,
എൻ്റെ സ്വന്തം തലച്ചോറിൽ പോലും

223
00:12:47,433 --> 00:12:49,811
കാരണം ഡഫറുകൾ
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക

224
00:12:49,894 --> 00:12:52,063
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
അത് ആയിരിക്കും.

225
00:12:52,563 --> 00:12:55,942
എപ്പിസോഡിൻ്റെ അവസാനം
ഒരു ഭയം ഉണ്ട്,

226
00:12:56,025 --> 00:12:59,737
അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതത്വം, അത് വ്യാപിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഇലവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

227
00:12:59,821 --> 00:13:03,783
ഒരു നോട്ടവും ഒരു നിമിഷവും ഉണ്ട്
അവൾക്കും കാളിക്കും ഇടയിൽ

228
00:13:03,866 --> 00:13:07,453
അവിടെ പതിനൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു
കാളിയുടെ പദ്ധതി സമ്മതിച്ചു

229
00:13:07,537 --> 00:13:10,164
അപ്സൈഡ് ഡൌണിൽ തുടരാൻ
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ,

230
00:13:10,248 --> 00:13:14,502
അതിനാൽ അവർ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ പോലും
അവിടെ ഒരു വലിയ ചോദ്യചിഹ്നമുണ്ട്

231
00:13:14,585 --> 00:13:17,005
കാര്യത്തിൽ
പതിനൊന്നിന് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.